Customarily we call people to the Torah using their Hebrew names. “Yaamod Shmaryah ben Tzemach v’Masha.” But we go about our days using our English names. “Stand up Steven Moskowitz.” Except at synagogue, or perhaps at weddings and funerals, we rarely call people by their Hebrew names. So why are people surprised that our patriarch Joseph goes by an Egyptian name instead of the Hebrew name his parents gave him? The Torah reports: “Pharaoh then gave Joseph the name Zaphenath-paneah.” (Genesis 41) In ancient Egyptian, this means “God speaks; he lives.” First Pharaoh appoints Joseph as his number two, in charge of shepherding Egypt through the impending famine. Then he gives him a proper Egyptian name, as well as a wife, by the way. Like Joseph we live in two worlds. We carry two names. Our identities are hyphenated. American-Jew. Which name we rely on depends upon the circumstance. Do I identify as a Jew? Or should I be called by my American identity? It depends on w
"From the place where we are right flowers will never grow in the spring." Yehuda Amichai