Many years ago, when studying in Jerusalem, my friend and I skipped an evening lecture to attend a soccer match between Maccabi Tel Aviv and Beitar Yerushalyim. Our teachers were displeased with our decision. What could we possibly learn at a soccer stadium? How to curse in the most colorful of ways? Soccer matches do not represent the highbrow culture of the poet Yehudah Amichai or the thoughtful debate of the beit midrash, the study hall. We watched fights break out. We looked on in disbelief as fans threw smoke bombs. It was a rather unsatisfying game. The final score was 0-0. It ended in a tie. It concluded with the fans muttering “Teiku.” Modern Hebrew has borrowed a word from Talmudic times. It has lifted a word out of the study hall and brought it into the everyday. Teiku is the Talmud’s word for when a debate is concluded without rendering a decision. It means let it stand. Others say it is an acronym meaning when Elijah comes and heralds the coming of the messiah
"From the place where we are right flowers will never grow in the spring." Yehuda Amichai